Rompre le jumelage Ixelles/Meggido
Gaza Gazette
Rompre le Jumelage entre Ixelles & Megiddo immédiatement !
La coopération sous forme d’un jumelage entre la commune d’Ixelles et le conseil de la région de Megiddo, qui plus est dans le contexte actuel du génocide qui se déroule sous nos yeux, est inacceptable et intenable tant politiquement que d’un point de vue éthique.
De samenwerking in de vorm van een verbroedering tussen de gemeente Elsene en de Regionale Raad van Megiddo is politiek en ethisch onaanvaardbaar en onhoudbaar, vooral in de huidige context van een genocide die zich voor onze ogen voltrekt.
Flyer Megiddo
Rompre le jumelage entre Ixelles et Megiddo immédiatement !
Les 13 membres du Conseil régional de Megiddo vivent sur les terres des villages palestiniens détruits lors de la Nakba à partir de 1948. Tous les villages palestiniens de cette région d’environ 200 km2 (al-Lajjun, Umm al-Zinat, Qira, al-Rihaniyya, Abu Zurayq, Abu Shusha, al-Ghubayya al-Tahta, al-Ghubayya al-Fawqa, Ein al-Mansi, al-Mansi, al-Kafrayn, al-Butaymat, al-Naghnaghiya, Sabbarin et Khubbayza) ont été ethniquement nettoyés ; 9 kibboutz et 4 moshavs s’y sont installés.
Le kibboutz nommé à présent « Megiddo » par exemple, a été créé dans la zone du village palestinien d’al-Lajjun, nettoyé ethniquement et dont les habitants ont été entièrement expulsés lors de la Nakba en 1948.
Par ailleurs, la Cour suprême israélienne a rejeté en 2010, la demande de 486 familles descendantes de al-Lajjun, citoyens israélo-palestiniens, de récupérer 200 dounam (sur les 77 000 dounam qu’ils possédaient jusqu’en 1948), arguant que ces terres sont utilisées par l’État dans le cadre d’un projet de boisement. https://www.adalah.org/he/content/view/3014
Le kibboutz Megiddo refuse même que les réfugiés d’al-Lajjun (des citoyens israéliens qui vivent à Umm al-Fahm) visitent leur mosquée qui est toujours debout sur le territoire (volé) du kibboutz. En 2004, le kibboutz a également refusé d’apposer un panneau sur la mosquée, arguant qu’elle était dangereuse pour les résidents du kibboutz.
Chacun de ces villages possède une histoire à laquelle nous renvoyons à la fin de ce texte.
Le site de la commune d’Ixelles https://www.ixelles.be/site/309-Megiddo omet de mentionner que la région de Megiddo abrite actuellement l’une des principales prisons de l’état d’Israël et la plus grande prison détenant des Palestiniens (environ 800) et où des enfants sont également emprisonnés ; la plupart du temps sans procès et en violation du droit international – en l’occurrence, la Convention des droits de l’enfant de 1989 et l’article 76 de la Convention de Genève (IV). Il va sans dire que la détention a des effets dévastateurs sur le développement physique, émotionnel et psychologique de ces enfants. Ils sont exposés à des traumatismes durables qui compromettent leur avenir.
Amnesty International fait état de conditions inacceptables dans les prisons israéliennes : traitement inhumain et dégradant des prisonniers palestiniens, torture et décès en détention. Plusieurs détenus sont d’ailleurs décédés ces derniers mois dans la prison de Megiddo. https://english.almayadeen.net/news/politics/horrors-unveiled–megiddo-prison-s-reign-of-torture-and-abus
Depuis plus de huit mois, les attaques contre des civils sans défense en Palestine se poursuivent sans relâche et constituent des violations systématiques des droits humains et du droit international. Le système d’apartheid et la colonisation israéliens ne peuvent exister que grâce au soutien international et à la légitimation des États, des gouvernements, des entreprises, des institutions et des universités.
La décision de la Cour internationale de justice (CIJ) du 26 janvier 2024 fait suite à l’application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide dans la bande de Gaza à la demande de l’Afrique du Sud qui a invoquée ladite convention. Cette ordonnance stipule, entre autres, qu’Israël doit cesser immédiatement toute action susceptible de confirmer ou d’aggraver ledit génocide. Cette ordonnance n’ayant pas été respectée, les États ou gouvernements qui poursuivent leur coopération avec Israël pourraient être poursuivis par des instances judiciaires internationales ; en effet, la convention impose à ses signataires de prendre toutes les mesures en leur possession pour prévenir un génocide.
https://www.icj-cij.org/fr/node/203447
Le 20 mai 2024, le bureau du procureur de la Cour pénale internationale de La Haye (CPI) a lancé une demande de mandat d’arrêt à l’encontre du Premier ministre Benjamin Netanyahu et du ministre de la Défense Yoav Gallant. Un panel de trois juges de la CPI enquête sur cette affaire dans laquelle, selon le bureau du procureur de la CPI et « compte tenu des preuves recueillies et examinées », il existe des “motifs raisonnables” de croire que Netanyahu et Gallant portent une responsabilité pénale pour des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité dans le cadre de leur offensive meurtrière contre la bande de Gaza.
Dans un second arrêt, la Cour internationale de justice (CIJ) de La Haye ordonne à Israël, le 24 mai 2024, d’arrêter immédiatement son offensive militaire à Rafah, d’ouvrir le poste frontière à l’aide humanitaire et d’autoriser l’entrée à des enquêteurs chargés par les organes compétents de l’Organisation des Nations Unies d’enquêter sur des allégations de génocide. Israël a rejeté la décision de la Cour et refuse de se conformer aux ordres. https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/192/192-20240524-ord-01-00-fr.pdf
Nous félicitons les courageux étudiants des universités belges qui, par leurs actions et leurs occupations, ont déjà obtenu la cessation de collaborations, y compris dans le domaine des technologies militaires, de l’ULB et de l’UGent avec des universités israéliennes – maillon important de la politique de colonisation et d’Apartheid – voir à ce sujet le travail remarquable https://www.versobooks.com/blogs/authors/wind-maya .
Nous regrettons par contre la décision de l’ULB de suspendre dans le même temps les collaborations avec les universités palestiniennes, les conditionnant entre autres à la libération des otages détenus à Gaza. Les étudiants de l’université de Gand ont également obtenu que tous les liens avec les universités israéliennes soient rompus. Ils vont plus loin en affirmant que, puisque la CIJ ne peut pas faire appliquer ses décisions, chacun d’entre nous a la responsabilité et le devoir moral de faire pression sur l’État d’Israël pour qu’il se conforme au droit international. Les étudiants gantois poursuivent leur action en vue de rompre les liens qui subsistent entre l’université de Gand et six entreprises israéliennes.
Comme les étudiants nous le montrent, chacun peut faire quelque chose pour contribuer au changement ; en tant que citoyens d’Ixelles, de Bruxelles et de Belgique nous avons également le devoir moral d’exiger ce boycott au niveau des gouvernements et des institutions politiques : en dénonçant ce jumelage, en nous opposant à la livraison d’armes, en demandant l’annulation du traité d’accord d’association bilatéral UE-Israël…
Des organisations et des citoyens en Belgique ont pris des initiatives pour mettre fin au jumelage entre Ixelles et Megiddo :
1. En mai 2023, le PTB-PVDA a déposé une motion au Conseil communal d’Ixelles demandant, entre autres, de mettre fin au jumelage entre Ixelles et Megiddo. Les partis de la majorité PS-Vooruit, Ecolo Groen et Objectif Ixelles, menée par le bourgmestre Ecolo Christos Doulkeridis, n’ont pas tenu compte des critiques et ont réaffirmé le maintien du jumelage.
D’autres communes et villes ont voté des motions contre la coopération avec Israël. En Belgique, on peut citer les exemples de Liège et de Verviers ; en Espagne, Barcelone a suspendu le jumelage avec Tel-Aviv, contrairement à Anvers seule autre commune belge jumelée à une localité israélienne (Haïfa).
2. Le 12 juin 2023, l’ABP (Association-Belgo-Palestinienne) a envoyé une lettre au bourgmestre Christos Doulkeridis : https://www.association-belgo-palestinienne.be/ixelles-doit-rompre-son-jumelage-avec-megiddo-israel-lettre-au-bourgmestre-dixelles-christos-doulkeridis/
Ce n’est que près d’un an plus tard, le 2 juin 2024, que l’ABP a reçu une réponse de huit pages de la part de l’échevin concerné. Résumé : Ixelles maintient son jumelage avec Megiddo.
3. Une pétition a été lancé le 9 avril 2024 par Mouhad Reghif, Ixellois depuis toujours, au nom de Bruxelles Panthères : https://bruxelles-panthere.thefreecat.org sur https://www.change.org/Stop_Jumelage_Ixelles_Megiddo
La rupture d’alliances comme celle entre Ixelles et Megiddo est nécessaire pour affirmer avec détermination notre soutien au peuple palestinien, victime de nettoyage ethnique depuis plus de 76 ans ; ce fait dénoncé par de nombreux universitaires, y compris israélien comme le renommé Ilan Pappé (dans notamment « Le nettoyage ethnique de la Palestine », ed. La Fabrique) et dont Megiddo est un exemple frappant.
Le génocide dans la bande de Gaza, dont les images filmées par les victimes elles-mêmes défilent sur nos écrans, se déroule dans l’impunité et la complicité les plus totales est financé par les grandes puissances et soutenu par les chantres de la démocratie. On estime que ce petit bout de terre, grand comme une fois et demie Bruxelles, a reçu une quantité d’explosifs équivalente en tonnage à la bombe lancée sur Hiroshima.
Des experts militaires estiment que le nombre de victimes serait aux alentours de 70 000 et non de 35 000 comme on le répète depuis janvier, moment à partir duquel le ministère de la Santé à Gaza n’a plus été en mesure de fournir des chiffres mis à jour – le ministère se basant sur les données provenant des hôpitaux, tous détruits depuis – les services hospitaliers s’étant littéralement écroulés.
L’ampleur de la destruction et de la tragédie nous imposent en tant que simples citoyens, chacun en notre nom propre et quelle que soit par ailleurs notre fonction ou quels que soient nos titres, et pour notre propre dignité, de nous insurger contre la poursuite de ce jumelage de la localité de Megiddo avec une commune belge.
Pour le peuple palestinien, au nom de notre humanité, et en mémoire du diplomate et intellectuel palestinien Naïm Khader, délégué de l’Organisation de Libération de la Palestine (OLP) assassiné à Ixelles le 1er juin 1981, nous exigeons de la Commune d’Ixelles qu’elle mette immédiatement un terme à ce jumelage et qu’elle se joigne au mouvement international de la société civile qui demande la fin de l’impunité dont jouit Israël depuis trop longtemps.
Pour une description et l’histoire des villages palestiniens détruits lors de la Nakba dans la région ainsi qu’une sélection d’articles sur la prison de Megiddo et les violations des droits humains qui y sont commises, veuillez suivre ce lien : https://bruxelles-panthere.thefreecat.org/?p=5962
Stop de verbroedering tussen Elsene en Megiddo onmiddellijk !
De 13 leden van de Regionale Raad van Megiddo wonen op het land van de Palestijnse dorpen die verwoest werden tijdens de Nakba in 1948. Alle Palestijnse dorpen in deze regio van ongeveer 200 km2 (al-Lajjun, Umm a-Zinat, Qira, Rihaniyya, Abu Zu-reiq, Abu Shusha , Ghubaya a Tahta, Ghubaya a Fawqa, Ein al Mansi, al-Mansi, al-Kafrayn, al-Butaymat, al-Naghnaghiya, Sabbarin en Khubbayza) zijn etnisch gezuiverd; 9 kibboetsen en 4 moshavs hebben zich er gevestigd.
De kibboets die nu “Megiddo” heet, werd bijvoorbeeld opgericht in het gebied van het etnisch gezuiverde Palestijnse dorp al-Lajjun, waarvan de inwoners volledig werden verdreven tijdens de Nakba in 1948.
Bovendien verwierp het Israëlische Hooggerechtshof in 2010 het verzoek van 486 families afkomstig van al-Lajjun, Israëlisch-Palestijnse burgers, om 200 dunams grondgebied terug te krijgen (van de 77.000 dunams die ze tot 1948 bezaten), met het argument dat deze gronden door de staat worden gebruikt als onderdeel van een herbebossingsproject. https://www.adalah.org/he/content/view/3014
De Megiddo kibboets weigert zelfs vluchtelingen uit al-Lajjun (Israëlische burgers die in Umm al-Fahm wonen) toe te laten tot hun moskee, die nog steeds op (gestolen) kibboetsgrond staat. In 2004 weigerde de kibboets ook om een gedenkbord op de moskee te plaatsen, met het argument dat het gevaarlijk zou zijn voor de bewoners van de kibboets.
Elk van deze dorpen heeft zijn eigen geschiedenis, waarnaar we aan het einde van deze tekst verwijzen.
De website van de gemeente Elsene https://www.elsene.be/site/309-Megiddo verzuimt te vermelden dat in de regio Megiddo momenteel een van Israëls belangrijkste gevangenissen en de grootste gevangenis voor Palestijnen (ongeveer 800 gevangenen) is gevestigd, waar ook kinderen worden opgesloten; meestal zonder proces en in strijd met het internationaal recht – in dit geval de Conventie voor de Rechten van het Kind uit 1989 en artikel 76 van de Conventie van Genève (IV). Het spreekt voor zich dat detentie verwoestende effecten heeft op de fysieke, emotionele en psychologische ontwikkeling van deze kinderen. Ze worden blootgesteld aan blijvende trauma’s die hun toekomst in gevaar brengen.
Amnesty International maakt melding van onaanvaardbare omstandigheden in Israëlische gevangenissen: onmenselijke en vernederende behandeling van Palestijnse gevangenen, marteling en sterfgevallen in hechtenis. In de gevangenis van Megiddo zijn de afgelopen maanden verscheidene gevangenen overleden. https://english.almayadeen.net/news/politics/horrors-unveiled–megiddo-prison-s-reign-of-torture-and-abus
Al meer dan acht maanden gaan de aanvallen op weerloze burgers in Palestina onverminderd door en vormen ze een systematische schending van de mensenrechten en het internationaal recht. Het Israëlische systeem van apartheid en kolonisatie kan alleen bestaan dankzij de internationale steun en de legitimering ervan door staten, regeringen, bedrijven, instellingen en universiteiten.
De beslissing van het Internationaal Hof van Justitie (CIJ)) van 26 januari 2024 volgt op de toepassing van het Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide in de Gazastrook op verzoek van Zuid-Afrika, dat zich op het Verdrag beriep. Dit bevel bepaalde onder andere dat Israël onmiddellijk elke actie moest staken die de genoemde genocide zou kunnen bevestigen of verergeren. Aangezien dit bevel niet is opgevolgd, kunnen staten of regeringen die met Israël blijven samenwerken door internationale gerechtelijke instanties worden vervolgd, aangezien de Conventie de ondertekenaars ervan verplicht maatregelen te nemen om genocide te voorkomen. https://www.icj-cij.org/fr/node/203447
Op 20 mei 2024 vaardigde het kantoor van de openbare aanklager van het Internationaal Strafhof in Den Haag (ICC) een verzoek uit voor een arrestatiebevel tegen premier Benjamin Netanyahu en minister van Defensie Yoav Gallant. Een panel van drie ICC rechters onderzoekt de zaak waarin, volgens de hoofdaanklager van het ICC en “op basis van het verzamelde en onderzochte bewijsmateriaal”, er “redelijke gronden” zijn om aan te nemen dat Netanyahu en Gallant strafrechtelijk verantwoordelijk zijn voor oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid in hun moorddadige offensief tegen de Gazastrook.
In een tweede vonnis, van 24 mei 2024, heeft het Internationaal Gerechtshof (ICJ) in Den Haag Israël bevolen zijn militair offensief bij Rafah onmiddellijk te staken, de grensovergang open te stellen voor humanitaire hulp en toegang te verlenen aan onderzoekers die door de bevoegde organen van de Verenigde Naties gemandateerd zijn om beschuldigingen van genocide te onderzoeken. Israël heeft de beslissing van het Hof verworpen en weigert de bevelen op te volgen.
https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/192/192-20240524-ord-01-00-fr.pdf
Wij feliciteren de moedige studenten aan onze Belgische universiteiten die door hun acties en bezettingen tot nu toe al bekomen hebben dat samenwerkingsverbanden, onder meer in het kader van militaire technologieën door de ULB en de UGent met Israëlische universiteiten – een belangrijke schakel in het beleid van kolonisatie en apartheid – werden stopgezet – zie het opmerkelijke werk over dit onderwerp https://www.versobooks.com/blogs/authors/wind-maya .
Anderzijds betreuren we de beslissing van de ULB om tegelijkertijd haar samenwerking met de Palestijnse universiteiten op te schorten en deze onder meer afhankelijk te maken van de vrijlating van de gijzelaars die in Gaza worden vastgehouden. De studenten van de Universiteit Gent hebben bereikt dat alle banden met Israëlische universiteiten verbroken worden. Zij gaan verder en stellen dat, aangezien het ICJ zijn uitspraak niet kan afdwingen, er bij ieder van ons een grote verantwoordelijkheid en morele plicht ligt, om druk uit te oefenen op de staat Israël om het internationaal recht na te leven. De studenten van Gent zetten hun actie verder om ook de resterende banden tussen de UGent en zes Israëlische bedrijven te verbreken.
Zoals de studenten ons laten zien, kan iedereen iets doen om bij te dragen aan verandering; als burgers van Elsene en Brussel hebben we ook de morele plicht om deze boycot te eisen op het niveau van regeringen en politieke instellingen: door deze verbroedering aan te klagen, door ons te verzetten tegen de levering van wapens, door op te roepen tot de annulering van de bilaterale associatieovereenkomst tussen Israël en de Europese Unie…
Organisaties en burgers hebben ondertussen initiatief genomen om de verbroedering tussen Elsene en Megiddo te stoppen zoals:
1. In mei 2023 diende de PTB-PVDA een motie in op de gemeenteraad van Elsene waarin ze onder meer vroegen om de verbroedering tussen Elsene en Megiddo te stoppen. De meerderheid van PS-Vooruit, Ecolo-Groen en Objectif Ixelles, onder leiding van burgemeester M. Christos Doulkeridis, heeft de kritieken naast zich neergelegd en de verbroedering herbevestigd.
Andere gemeenten en steden hebben wel moties gestemd tegen samenwerking met Israël. In België zijn er de voorbeelden van Luik en Verviers, in Spanje heeft Barcelona de verbroedering met Tel-Aviv opgeschort, in tegenstelling tot Antwerpen, de enige andere Belgische gemeente die een stedenband heeft met een Israëlische stad (Haifa).
2. Op 12 juni 2023 stuurde de ABP (Association-Belgo-Palestinienne) een brief naar burgemeester M. Christos Doulkeridis: https://www.association-belgo-palestinienne.be/ixelles-doit-rompre-son-jumelage-avec-megiddo-israel-lettre-au-bourgmestre-dixelles-christos-doulkeridis/
Op 2 juni 2024 ontving ABP Elsene een 8 pagina lang antwoord van de betrokken schepen. Samenvattend: Elsene behoudt de verbroedering met Megiddo.
3. Op 9 april 2024 werd een petitie gelanceerd door Mouhad Reghif, inwoner van Elsene, in naam van Bruxelles Panthères: https://bruxelles-panthere.thefreecat.org op https://www.change.org/Stop_Jumelage_Ixelles_Megiddo
We moeten allianties zoals die tussen Elsene en Megiddo verbreken als we resoluut onze steun willen betuigen aan het Palestijnse volk, dat al meer dan 76 jaar het slachtoffer is van etnische zuivering. Dit is aan de kaak gesteld door tal van academici, waaronder Israëliërs zoals de befaamde Ilan Pappé (met name in “De etnische zuivering van Palestina”, ed. Davidsfonds/Leuven). Megiddo is een treffend voorbeeld van etnische zuivering.
De genocide in de Gazastrook, gefilmd door de slachtoffers zelf, vindt plaats in totale straffeloosheid en medeplichtigheid, gefinancierd door de grootmachten en gesteund door de predikers van de democratie. Er wordt geschat dat op Gaza, het kleine stukje land, anderhalf keer zo groot als Brussel, een hoeveelheid explosieven gedropt is die in vernietigingskracht gelijk is aan de atoombom op Hiroshima.
Militaire experts schatten het aantal dodelijke slachtoffers op ongeveer 70.000 en niet het cijfer van 35.000, sinds januari herhaaldelijk genoemd. Vanaf dan was het Palestijnse ministerie van Volksgezondheid immers niet langer in staat om deze cijfers te verstrekken omdat het zich baseerde op cijfers van de ziekenhuizen, die sindsdien allemaal zijn vernietigd. De ziekenhuisdiensten zijn letterlijk ingestort.
De omvang van de verwoesting en de tragedie dwingen ons als gewone burgers, elk in onze eigen naam en ongeacht onze functie of titels, en ook voor onze eigen waardigheid, om te protesteren tegen de voortzetting van deze verbroedering tussen de regio Megiddo met een Belgische gemeente.
In naam van het Palestijnse volk, in naam van onze menselijkheid en ter nagedachtenis aan de Palestijnse diplomaat en intellectueel Naïm Khader, de afgevaardigde van de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) die op 1 juni 1981 in Elsene werd vermoord, eisen wij dat de gemeente Elsene een einde maakt aan deze verbroedering en zich aansluit bij de internationale beweging van de civiele maatschappij die oproept om een einde te maken aan de straffeloosheid die Israël al veel te lang geniet.
Volg deze link voor een beschrijving en geschiedenis van de Palestijnse dorpen die tijdens de Nakba in de regio zijn verwoest, evenals een selectie artikelen over de Megiddo gevangenis en de mensenrechtenschendingen die daar zijn gepleegd :https://bruxelles-panthere.thefreecat.org/?p=5962
Ondertekenaars & voor meer informatie over onze initiatieven:
Mouhad Reghif, pour Bruxelles Panthères : bruxelles.pantheres@gmail.com
Malika Hamri : hamri.malika@gmail.com
Theo Mewis : theomewis@skynet.be
Find a protest near you
Take the streets, Voices for Palestine will never be shut down!